Interview with 江浩川

Interview with 江浩川.

Part I

一． 您什么时候来到了美国？是什么原因驱使您来美呢？

我１９９５年来到美国， 为了让我的孩子有一个好的未来。

二． 到目前为止，您在美国已经生活了有多久？

我在美国已经生活了十五年。

三． 在您安顿到威州之前，您都居住过哪些地方？

我曾经在纽约的Alfred住过三年。

四． 您最初抵美后，在文化上您都经历了哪些挑战？您觉得这些文化上的挑战哪些容易克服？哪些难以克服呢？为什么？

我觉得的文化上最大的挑战是要学会如显示自己的价值。 美国人大部分都很直接并且不保留，但中国人比较谦虚。语言表达上的不同比较容易克服， 但思维方式上的差异就比较难以适应。

五． 您愿意跟我们分享一些您生活中的一些有趣的经历吗？

第一次去吃自助餐的时候， 我觉得特别有意思。 你可以随便吃， 吃多少都没人管。 中国那时没有自助餐， 所以我们觉得很新鲜。

六． 现在您怎样看待您和中国及中国文化之间的关系？

我始终认为自己是一个中国人， 中国文化在我身上的影响不会消失。

七． 在文化上，请问您是怎样给自己定位呢？

我认为自己是中国文化的继承者， 但我也不断接受美国的文化。

Part II

一． 为什么美国被称为文化的大熔炉？你觉得这个表达确切吗？为什么？

我觉得美国可以称为大熔炉， 这个表达比较确切， 因为美国是一个移民国家， 汇集了世界上很多种的文化。

二． 美国是一个移民的国家，但是移民现象在中国和台湾却还是比较少见。你觉得“移民现象”对于一个国家大文化有着什么样的定位和冲击？

中国没有很多移民， 但是有很多少数民族， 所以中国的文化也是一个多元的文化。 我个人觉得中国的文化主体不会改变， 但也会吸收西方的一些特点。

三． 随着时间的推移，中国和台湾在这方面可能会有哪些变化？

中国和台湾基本的文化不回改变， 但是回吸收西方文化的一些元素。

四． 如果你是一个汉族的话，你的移民经历将你变成了一个少数民族，这种改变对于你自身有什么意义或者冲击？

我自己没有感觉到太多的冲击， 因为在美国有很多象我们这样的移民， 大家背景相似， 所以很容易适应这里环境。